Konjuktiv u nemačkom jeziku: wäre hätte würde

Smuti Konjuktiv da ga najlakše popijete a da vam se ne smuči od previše sastojaka.
Sastojci wäre/ hätte/ würde/ könnte pokrivaju sve vaše dnevne potrebe za konjuktivom.

Kad bih ja bio predsednik…, al realno pored Vučića šanse su ti nikakve za to. O razlozima ne bih sada.
Kad bi mene neko pitao, ja bih mu reko… – al  realno te niko ne pita.
Kad bih ja bio selektor fudbalske reprezentacije, ja bih… –  al realno nisi ma koliko bi hteo.

Koliko sam se naslušala ovih bi ili bih rečenica, reko bi čovek  sve stručnjaci: za politiku, sport, školstvo,  medicinu, sudstvo. Samo kada bi nam neko dao šansu, reč, mesto u skupštini, mi bismo znali šta i kako, ali ovako ništa.

Kad bi samo….

Šalu na stranu, da pređemo na posao: Naše bi ili bih rečenice koje tako rado upotrebljavamo u govoru odgovaraju u nemačkom:  konjuktivu. I molim vas čitajte kon-juktiv a ne konj-uktiv, jer ovo nema veze sa konjima. Bre.

Konjuktiv nam treba:

1.za želje, kada pričamo o nečemu što nije realno (irealne rečenice)
Wenn ich reich wäre! – Kad bih bio bogat! (relano nisam)
Wenn ich ein Haus hätte!- Kad bih imao kuću! (realno je nemam)
Wenn ich ein Visum bekommen würde!- Kad bih dobio vizu! (realno je još nisam dobio)

2. molbe, savete, predloge i mogućnosti:
Könnten Sie mir bitte helfen? -Možete li mi pomoći?
Wie wäre es… – A kako bi bilo….

Kako se koristi:

1. od  glagola sein – biti  (ja bih bio, ti bi bio, on bi bio…)

2. od glagola  haben – imati  ( ja bih, imala , ti bi imao, on bi imao…)

3. za sve druge glagole, dakle koji nisu sein/haben/modalni,  koristite slobodno oblik
würden + infinitiv na kraju

Ich würde dich gerne besuchen, aber…. – Rado bih te posetila, ali …
Ich würde gerne einen Urlaub machen. – Rado bih išla na odmor.
Würden Sie mir bitte die Speisekarte bringen! – Da li biste mi doneli jelovnik?

Ukratko da rezimiram, kod nas je to približno ovako:

1.Za sein: Ich wäre gern… – kad bih bio
2.Za haben: Ich hätte gern…. – kad bih imao
3.Za druge glagole: Ich würde gern…. + neki glagol – Ja bih … + neki glagol, a da nije sein/haben/modalni
4.Za modalne: modalni + neki glagol –  kad bih mogao, smeo, hteo… + neki glagol

Samo da napomenem, u gramatikama, pogotovo iz prošlog veka, naći ćete preterit svih jakih glagola da se gradi i drugačije. Ali u svakodnevnom govoru vam to stvarno ne treba. Ako se spremate za germanistiku učite preterit kako tamo stoji, ali ako ne planirate da se previše detaljno bavite učenjem jezika, jer vam možda ni ne treba, ne opterećujte se sa fände, sähe, ginge, läse. Ako sam ja morala ne morate i vi.

A pošto blog pišem za kursiste a ne za kolege gore sam vam smutila
smuti Konjuktiv da ga najlakše popijete a da vam se ne smuči od previše sastojaka.
Sastojci wäre/ hätte/ würde / könnte pokrivaju sve vaše dnevne potrebe za konjuktivom.

Ako hoćete da vežbamo javite se i zakažite časove! Pozzz Ivana Mladenovic